unsex

💡 Thus, since the 1970s, the law has endeavored to “unsex” parenting and care work.

بنابراین، از دهه ۱۹۷۰، قانون تلاش کرده است تا کار فرزندپروری و مراقبت را «غیرجنسی» کند.

💡 He argued that Stanton’s reforms would “unsex every female in the land.”

او استدلال کرد که اصلاحات استانتون «جنسیت‌زدایی از همه زنان در این سرزمین» را به دنبال خواهد داشت.

💡 The essay argues that to unsex a character is to strip expected roles.

این مقاله استدلال می‌کند که حذف جنسیت از یک شخصیت، به معنای از بین بردن نقش‌های مورد انتظار است.

💡 Instead of purchasing unsexed trees from growers, the city should be acquiring certified male trees, as is the practice in other large metropolitan cities and Europe.

به جای خرید درختان بدون جنسیت از تولیدکنندگان، این شهر باید درختان نر دارای گواهینامه را خریداری کند، همانطور که در سایر شهرهای بزرگ و اروپا نیز این رویه وجود دارد.

💡 The cubs are currently unnamed and unsexed, but researchers are excited about what kind of conservation implications these births have for the near-threatened species.

این توله‌ها در حال حاضر بی‌نام و نامشخص هستند، اما محققان از پیامدهای حفاظتی این تولدها برای این گونه در معرض خطر، هیجان‌زده هستند.

💡 He used unsex metaphorically to describe breaking gendered clichés.

او از عبارت «غیرجنسی» به صورت استعاری برای توصیف شکستن کلیشه‌های جنسیتی استفاده کرد.