unrelated

💡 Searching for “petri ” in the database required quoting “petri ”, otherwise results drowned in unrelated mentions.

جستجوی «پتری» در پایگاه داده مستلزم ذکر «پتری» بود، در غیر این صورت نتایج در میان اشارات نامرتبط غرق می‌شدند.

💡 Travel scrambles glycemia; packing snacks and adjusting routines saved us from airport meltdowns entirely unrelated to boarding groups.

سفر قند خون را به هم می‌ریزد؛ همراه داشتن تنقلات و تنظیم برنامه‌های روزمره، ما را از آشفتگی‌های فرودگاه که کاملاً بی‌ربط به گروه‌های سوار شدن به هواپیما بود، نجات داد.

💡 The syllabus grouped “immuno” topics together, so students tracked cellular players, signaling pathways, and clinical applications without bouncing between unrelated lectures.

این برنامه درسی، مباحث «ایمنی‌شناسی» را در یک گروه قرار داده بود، بنابراین دانشجویان بدون اینکه بین درس‌های نامرتبط جابجا شوند، بازیگران سلولی، مسیرهای سیگنالینگ و کاربردهای بالینی را دنبال می‌کردند.

💡 along with — Please bring the projector along with extra cables, because our host’s drawers produce mysteries unrelated to technology.

همراه با — لطفاً پروژکتور را به همراه کابل‌های اضافی بیاورید، زیرا کشوهای میزبان ما اسراری غیرمرتبط با فناوری تولید می‌کنند.

💡 She keeps her personal and professional circles largely unrelated.

او حلقه‌های شخصی و حرفه‌ای‌اش را تا حد زیادی نامرتبط نگه می‌دارد.

💡 Two unrelated outages happened to overlap overnight.

دو قطعی برق نامرتبط، شب گذشته با هم تداخل داشتند.

💡 The study groups appeared unrelated until a hidden variable emerged.

گروه‌های مورد مطالعه تا زمانی که یک متغیر پنهان پدیدار نشد، نامرتبط به نظر می‌رسیدند.