unlettered

💡 Calling the community unlettered ignored its rich oral scholarship.

بی‌سواد خواندن این جامعه، نادیده گرفتن دانش شفاهی غنی آن بود.

💡 Their first point of concern is that unlettered and uninformed residents were herded into vehicles and enrolled as trial participants.

اولین نکته‌ی نگران‌کننده‌ی آنها این است که ساکنان بی‌سواد و بی‌اطلاع را به زور سوار وسایل نقلیه کرده و به عنوان شرکت‌کنندگان در آزمایش ثبت‌نام کردند.

💡 unlettered moviegoers could scarcely imagine how little resemblance the film bore to the novel on which it was supposedly based

تماشاگران بی‌سواد سینما به سختی می‌توانستند تصور کنند که این فیلم چقدر شباهت کمی به رمانی دارد که ظاهراً بر اساس آن ساخته شده است.

💡 The consequences of Kanye West’s unlettered view of America and its history are, if anything, more direct.

پیامدهای دیدگاه بی‌مطالعه‌ی کانیه وست نسبت به آمریکا و تاریخ آن، اگر نگوییم هیچ، مستقیم‌تر است.

💡 The play gives voice to an unlettered servant who observes everything.

این نمایشنامه به یک خدمتکار بی‌سواد که همه چیز را مشاهده می‌کند، صدا می‌دهد.

💡 The folktales were preserved by unlettered storytellers with perfect memory.

این افسانه‌ها توسط قصه‌گویان بی‌سواد و دارای حافظه‌ای کامل حفظ می‌شدند.