United Arab States

💡 In its reality, it was Christian extremists who attacked the Twin Towers of the “United Arab States” in Baghdad.

در واقعیت، این افراط‌گرایان مسیحی بودند که به برج‌های دوقلوی «ایالات متحده عربی» در بغداد حمله کردند.

💡 Those two cities are seats of power in what Ruff calls the United Arab States, a prosperous bastion of democracy.

آن دو شهر، کرسی‌های قدرت در جایی هستند که راف ایالات متحده عربی، دژ مرفه دموکراسی، می‌نامد.

💡 To some pundits it appeared that Yemen's loose, 18-month-old "federation" with Nasser's United Arab States had at last begun to undermine the foundations of the Imam's medieval theocracy.

از نظر برخی از کارشناسان، به نظر می‌رسید که «فدراسیون» سست و ۱۸ ماهه یمن با ایالات متحده عربیِ ناصر، سرانجام شروع به تضعیف پایه‌های حکومت دینی قرون وسطایی امام کرده است.

💡 Debates over the United Arab States revealed competing regional visions.

بحث‌ها بر سر ایالات متحده عربی، دیدگاه‌های منطقه‌ای رقیب را آشکار کرد.

💡 After Syria's breakaway last September, the three-year-old United Arab States consisted only of two members�Egypt and tiny, backward Yemen.

پس از جدایی سوریه در سپتامبر گذشته، ایالات متحده عرب که سه سال از عمرش می‌گذشت، تنها از دو عضو تشکیل شده بود: مصر و یمن کوچک و عقب‌مانده.

💡 Diplomatic proposals once floated a federation called the United Arab States.

زمانی پیشنهادهای دیپلماتیک، تشکیل فدراسیونی به نام ایالات متحده عربی را مطرح می‌کرد.