union language

🌐 زبان اتحادیه

زبان اتحادی؛ زبانی که برای ارتباط رسمی میان اعضای یک اتحادیهٔ سیاسی/اقتصادی استفاده می‌شود (مثلاً زبان اتحادیهٔ اروپا).

اسم (noun)

📌 گونه‌ای از زبان که در ادبیات و برای اهداف رسمی و آموزشی مورد استفاده قرار می‌گیرد و واژگان و ویژگی‌های دستوری تعدادی از گویش‌های مرتبط را با هم ترکیب می‌کند و بدین ترتیب نمایانگر سازشی بین آنهاست.

جمله سازی با union language

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The treaty listed a provisional union language for official notices.

این پیمان، یک زبان اتحادیه موقت را برای اطلاعیه‌های رسمی فهرست کرده بود.

💡 Jackson was the Senate’s chief negotiator in the final compromise measure in June that retained the union language.

جکسون مذاکره‌کننده ارشد سنا در آخرین اقدام مصالحه در ماه ژوئن بود که لحن اتحادیه را حفظ کرد.

💡 In union language there was no doubt that Unionists Walsh and Sweezy, like Unionist Davis, were being fired.

به زبان اتحادیه‌ها، شکی نبود که والش و سوئیزیِ عضو اتحادیه، مانند دیویسِ عضو اتحادیه، اخراج می‌شدند.

💡 Choosing a union language proved contentious among member states.

انتخاب زبان اتحادیه بین کشورهای عضو بحث‌برانگیز شد.

💡 A neutral union language simplified cross-border permits.

یک زبان بی‌طرفانه‌ی اتحادیه، مجوزهای فرامرزی را ساده کرد.

💡 The version of that legislation in the Democratic-controlled Senate does not contain the union language, creating a conflict that remains the lone major issue holding up final passage.

نسخه‌ای از آن قانون در سنای تحت کنترل دموکرات‌ها، زبان اتحادیه را شامل نمی‌شود و این امر باعث ایجاد اختلافی می‌شود که همچنان تنها مسئله اصلی است که مانع تصویب نهایی می‌شود.