uninitiated

💡 Bartenders know that ordering a drink “sec” can mean bone-dry martinis that scare the uninitiated.

متصدیان بار می‌دانند که سفارش دادن یک نوشیدنی به صورت «sec» می‌تواند به معنای مارتینی‌های بی‌مزه و خشک باشد که افراد ناآشنا را می‌ترساند.

💡 To the uninitiated, the jargon of finance reads like a different language.

برای افراد ناآشنا، اصطلاحات مالی به زبان دیگری خوانده می‌شود.

💡 The script apparently also features period-accurate dialogue with translations and annotations for those uninitiated to Old English.

ظاهراً این فیلمنامه شامل دیالوگ‌های دقیق مربوط به آن دوره به همراه ترجمه و حاشیه‌نویسی برای کسانی است که با انگلیسی قدیم آشنایی ندارند.

💡 For the uninitiated, manga is the Japanese word for comics and graphic novels — meaning it’s a medium and not a genre.

برای کسانی که نمی‌دانند، مانگا کلمه ژاپنی برای کمیک‌ها و رمان‌های گرافیکی است - به این معنی که یک رسانه است و نه یک ژانر.

💡 The manual includes a primer for the uninitiated before advanced features.

این راهنما شامل مقدمه‌ای برای افراد ناآشنا قبل از ویژگی‌های پیشرفته است.

💡 For the uninitiated, the rules of cricket can seem needlessly complex.

برای افراد ناآشنا، قوانین کریکت می‌تواند بی‌جهت پیچیده به نظر برسد.