innumerate

💡 An innumerate public suffers scams and bad policies; schools must teach percentages, uncertainty, and how to read graphs without surrendering to pretty colors.

جامعه‌ای که تعداد اعدادش زیاد است، از کلاهبرداری‌ها و سیاست‌های بد رنج می‌برد؛ مدارس باید درصد، عدم قطعیت و نحوه خواندن نمودارها را بدون تسلیم شدن در برابر رنگ‌های زیبا آموزش دهند.

💡 This one any innumerate person can understand: The injury rate in the NFL is 100 percent.

این یکی را هر آدم بی‌شعوری می‌تواند بفهمد: میزان آسیب‌دیدگی در NFL صد در صد است.

💡 To some degree, I think all of us as just a species, we’re a little bit innumerate as it relates to big numbers.

تا حدودی، فکر می‌کنم همه ما به عنوان یک گونه، کمی در مورد اعداد بزرگ بی‌شمار هستیم.

💡 Answer Man is innumerate in all major numbering systems — Roman, Arabic, hexadecimal — and not so hot in Latin, either.

پاسخ: انسان در تمام سیستم‌های شماره‌گذاری اصلی - رومی، عربی، شانزده‌تایی - بی‌شمار است و در لاتین هم چندان جالب نیست.

💡 Teams become innumerate when dashboards dazzle but definitions drift; we now annotate every metric with caveats.

وقتی داشبوردها خیره‌کننده هستند اما تعاریف تغییر می‌کنند، تیم‌ها بی‌حساب می‌شوند؛ اکنون ما هر معیار را با ملاحظاتی حاشیه‌نویسی می‌کنیم.

💡 Calling people innumerate is lazy; teach patiently.

مردم را نادان خواندن، تنبلی است؛ با صبر و حوصله آموزش دهید.