ungracious

💡 “I made a rude comment, and it was wrong. It was an unnecessary comment. It was ungracious to the server.”

«من یک نظر بی‌ادبانه دادم و اشتباه بود. یک نظر غیرضروری بود. برای پیشخدمت بی‌ادبی بود.»

💡 The host’s ungracious jokes dimmed an otherwise lovely evening.

شوخی‌های بی‌ادبانه مجری، شبی را که در غیر این صورت دوست‌داشتنی بود، تیره و تار کرد.

💡 She regretted her ungracious reply and sent a warmer note later.

او از پاسخ بی‌ادبانه‌اش پشیمان شد و بعداً یادداشت گرم‌تری فرستاد.

💡 Schoenberg’s Suite, Op. 25, an example of his early supposedly ungracious 12-tone style, is just the thing to keep traditional audiences away.

سوئیت شوئنبرگ، اپوس ۲۵، نمونه‌ای از سبک دوازده‌صداییِ ظاهراً بی‌روحِ اولیه‌ی اوست که دقیقاً همان چیزی است که مخاطبان سنتی را از آن دور نگه می‌دارد.

💡 It was ungracious to ignore the volunteer’s effort in the recap.

نادیده گرفتن تلاش داوطلب در جمع‌بندی، بی‌ادبانه بود.

💡 For the California Republican who hopes to be speaker himself, it was an ungracious act, of course, but also something worse.

برای این جمهوری‌خواه اهل کالیفرنیا که امیدوار است خودش رئیس مجلس شود، این کار البته عملی ناشایست بود، اما چیزی بدتر از آن هم بود.