unfroze

💡 The app unfroze after we killed a runaway process.

بعد از اینکه یک فرآیند از کار افتاده را متوقف کردیم، برنامه از حالت قفل خارج شد.

💡 The river unfroze overnight, carrying slabs of ice to the estuary.

رودخانه یک شبه یخ زد و تکه‌های یخ را به مصب رودخانه رساند.

💡 Late last year, the Commission concluded that Hungary had put in place judicial reforms, and unfroze 10 billion euros.

اواخر سال گذشته، کمیسیون به این نتیجه رسید که مجارستان اصلاحات قضایی را انجام داده و 10 میلیارد یورو را آزاد کرده است.

💡 He was referring in part to the deal in September in which Iran released Americans who had been held there, and the U.S. unfroze $6 billion in Iranian assets.

او تا حدودی به توافق ماه سپتامبر اشاره می‌کرد که در آن ایران آمریکایی‌های زندانی در آنجا را آزاد کرد و ایالات متحده نیز ۶ میلیارد دلار از دارایی‌های مسدود شده ایران را آزاد کرد.

💡 The deal unfroze $6 billion in oil revenue that had been under lock and key by U.S. sanctions.

این توافق، ۶ میلیارد دلار از درآمدهای نفتی مسدود شده ایران را که به دلیل تحریم‌های آمریکا مسدود شده بود، آزاد کرد.

💡 The high court determined the appeals court erred on a technicality when it unfroze Randazzo’s property.

دادگاه عالی تشخیص داد که دادگاه تجدیدنظر هنگام رفع توقیف اموال راندازو، در یک مورد فنی اشتباه کرده است.