arose

💡 After always working for other people in the butchery industry, Mr Field, 47, thought he would try and go it alone and run his own shop after an opportunity arose.

آقای فیلد، ۴۷ ساله، پس از اینکه همیشه برای افراد دیگر در صنعت قصابی کار می‌کرد، فکر کرد که پس از پیش آمدن فرصتی، به تنهایی مغازه خودش را اداره کند.

💡 The idea arose when the Olivers grew tired of doling out tiny soundbites for mainstream news.

این ایده زمانی به ذهن خانواده الیور رسید که از پخش کردن تکه‌های کوچک خبر برای اخبار اصلی خسته شده بودند.

💡 Confusion arose because aerospace nomenclature differed between suppliers, so engineers translated part names before merging CAD libraries and scheduling wind-tunnel tests.

سردرگمی به این دلیل ایجاد شد که نامگذاری هوافضا بین تأمین‌کنندگان متفاوت بود، بنابراین مهندسان قبل از ادغام کتابخانه‌های CAD و برنامه‌ریزی آزمایش‌های تونل باد، نام قطعات را ترجمه کردند.

💡 A consensus arose only after quieter teammates presented data that reframed the problem from blame to shared responsibility.

تنها پس از آنکه اعضای ساکت‌تر تیم داده‌هایی را ارائه دادند که مشکل را از سرزنش به مسئولیت مشترک تغییر شکل می‌داد، اجماع حاصل شد.

💡 The opportunity arose unexpectedly, rewarding those who kept prototypes ready rather than waiting for perfect conditions.

این فرصت به طور غیرمنتظره‌ای پیش آمد و به نفع کسانی بود که به جای منتظر ماندن برای شرایط ایده‌آل، نمونه‌های اولیه را آماده نگه داشته بودند.

💡 Confusion arose because the contract buried critical definitions in footnotes, a lesson about clarity over cleverness.

سردرگمی به این دلیل ایجاد شد که قرارداد، تعاریف انتقادی را در پاورقی‌ها پنهان کرده بود، درسی درباره وضوح بر هوشمندی.