caught

💡 The engine coughed, “Unh,” and then finally caught.

موتور سرفه‌ای کرد، «آه» و بعد بالاخره متوقف شد.

💡 Nacua caught 13 passes for 170 yards, and became only the third player in NFL history to have at least eight catches in each of the first four games.

ناکوا ۱۳ پاس برای ۱۷۰ یارد دریافت کرد و به سومین بازیکن تاریخ NFL تبدیل شد که در هر یک از چهار بازی اول حداقل هشت پاس دریافت کرده است.

💡 The crisis has caught the attention of India's top court.

این بحران توجه دادگاه عالی هند را به خود جلب کرده است.

💡 That framework gives “Plainclothes” the feeling of an emotional chase film where pursuer and pursued are the same, stuck in a loop of possibility, torn about what being caught really means.

این چارچوب به «لباس شخصی‌ها» حس یک فیلم تعقیب و گریز احساسی را می‌دهد که در آن تعقیب‌کننده و تعقیب‌شونده یکی هستند، در حلقه‌ای از احتمالات گیر افتاده‌اند و نمی‌دانند گیر افتادن واقعاً به چه معناست.

💡 "Very safe. As long as they don't open their mouth," he said, referring not to any medical issue, but to the risk of being caught.

او گفت: «خیلی امن است. تا زمانی که دهانشان را باز نکنند.» اشاره‌اش نه به هیچ مشکل پزشکی، بلکه به خطر دستگیری بود.

💡 But what caught the popular imagination were the giant breakfast eggcups on the roof overlooking the canal.

اما چیزی که توجه عموم را به خود جلب کرد، فنجان‌های تخم‌مرغی غول‌پیکر مخصوص صبحانه روی پشت‌بام مشرف به کانال بود.