rang

💡 We laughed finding “WATS only” labels on a phone that no longer rang.

ما با دیدن برچسب‌های «فقط واتس‌اپ» روی تلفنی که دیگر زنگ نمی‌خورد، خندیدیم.

💡 The chef rang a bell once; servers moved like choreography.

سرآشپز یک بار زنگ را به صدا درآورد؛ پیشخدمت‌ها مثل رقص رقصان حرکت می‌کردند.

💡 A mentor guided my portfolio revisions, cutting decorative flourishes until purpose rang clearly through type, space, and patience.

یک مربی، اصلاحات نمونه کارهای من را هدایت کرد و تزئینات تزئینی را حذف کرد تا هدف به وضوح از طریق نوع، فضا و صبر، طنین‌انداز شود.

💡 The timer rang, and cookies negotiated between golden and burned.

تایمر زنگ خورد و کوکی‌ها بین طلایی شدن و سوختن در نوسان بودند.

💡 The phone rang just as the dough rose, demanding triage between conversation and carbs.

درست همزمان با ورآمدن خمیر، تلفن زنگ خورد و خواستار اولویت‌بندی بین مکالمه و کربوهیدرات شد.

💡 The harbor bell rang nightly, comforting fishermen’s families who counted time by tides rather than clocks.

زنگ بندر هر شب به صدا در می‌آمد و خانواده‌های ماهیگیرانی را که زمان را به جای ساعت با جزر و مد می‌شمردند، آرام می‌کرد.

💡 The orator’s “Quirites!” rang through the forum, summoning attention with a word older than most of the stones around him.

فریاد «کویریتس!» سخنران در تالار گفتگو طنین‌انداز شد و با کلمه‌ای که از بیشتر سنگ‌های اطرافش قدیمی‌تر بود، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

💡 Church bells rang across the square, synchronizing pigeons and tourists efficiently.

ناقوس‌های کلیسا در سراسر میدان به صدا درمی‌آمدند و کبوترها و گردشگران را به طور مؤثری هماهنگ می‌کردند.