undine

💡 An undine is a tragic figure, committed to love on a scale that is grand and alien, while forced to rely on the capriciousness of a fickle human heart.

آندین شخصیتی تراژیک است که به عشقی در مقیاسی بزرگ و بیگانه متعهد است، در حالی که مجبور است به هوسرانی یک قلب بی‌ثبات انسانی تکیه کند.

💡 A carved undine curled around the fountain’s base.

یک پایین تنه تراشیده شده دور پایه فواره پیچیده شده بود.

💡 The poet addressed an undine drifting beneath the weir.

شاعر به شناوری زیر آب‌بند اشاره کرد.

💡 Undine, un-dēn′, n. a spirit of the waters, a water-nymph, without a soul—they marry readily with men, and an undine herself receives a soul on bearing a child.

آندین، آن-دن، اسم. روح آب‌ها، پری آبی، بدون روح - آنها به راحتی با مردان ازدواج می‌کنند، و خود آندین با به دنیا آوردن فرزند، روح می‌گیرد.

💡 Folklore warns that an undine bargains dearly for a mortal’s breath.

افسانه‌های عامیانه هشدار می‌دهند که یک موجود پست و بی‌ارزش برای نفس یک انسان فانی، بهای گزافی می‌پردازد.

💡 Occultists, from Paracelsus to Elephas Levi, divide the nature spirits into gnomes, sylphs, salamanders, undines; or earth, air, fire, and water spirits.

غیب‌گرایان، از پاراسلسوس گرفته تا الفاس لوی، ارواح طبیعت را به گنوم‌ها، سیلف‌ها، سمندرها، آندین‌ها؛ یا ارواح خاک، هوا، آتش و آب تقسیم می‌کنند.