nixie

💡 This full function clock created by electronico is crafted from vintage nixie tubes.

این ساعت تمام‌عیار که توسط electronico ساخته شده، از لامپ‌های قدیمی نیکسی ساخته شده است.

💡 We found a folder labeled nixie notices, a trove of misaddressed mail revealing the city’s ever-shifting apartment maze.

ما پوشه‌ای با برچسب «اعلان‌های نیکسی» پیدا کردیم، گنجینه‌ای از نامه‌های بی‌آدرس که هزارتوی آپارتمان‌های همیشه در حال تغییر شهر را آشکار می‌کرد.

💡 The Heritage Series Pony is more my speed: a small, three-door concept that, I kid you not, has a Nixie tube speedometer and horsepower meter.

پونی سری هریتیج بیشتر شبیه به یک خودروی سرعتی است: یک کانسپت کوچک سه در که شوخی نمی‌کنم، سرعت‌سنج و اسب بخارسنج لوله‌ای نیکسی دارد.

💡 The family’s two yappy dogs — Stella and Nixie, a terrier mix and a pug-Labrador mix — were relegated to a room from which they could not see squirrels.

دو سگ سرزنده‌ی خانواده - استلا و نیکسی، ترکیبی از تریر و پاگ-لابرادور - به اتاقی فرستاده شدند که از آنجا نمی‌توانستند سنجاب‌ها را ببینند.

💡 I think of the river and how, when one nixie detached from the others, Cardan waited until it paused and then left so we could get out of the water.

به رودخانه فکر می‌کنم و اینکه چطور وقتی یکی از نیکسی‌ها از بقیه جدا شد، کاردان صبر کرد تا بایستد و بعد رفت تا ما بتوانیم از آب بیرون بیاییم.

💡 A folklore guide noted that a nixie in river tales lures distracted travelers, a cautionary metaphor about respect near fast water.

یک راهنمای فولکلور اشاره کرد که در داستان‌های رودخانه‌ای، نیکسی مسافران حواس‌پرت را به دام می‌اندازد، استعاره‌ای هشداردهنده در مورد احترام در نزدیکی آب‌های خروشان.