hobgoblin

💡 In the children’s play, the hobgoblin causes mischief mostly to cure loneliness, a plot twist that lands softly.

در نمایش کودکان، هاب‌گابلین عمدتاً برای رفع تنهایی دست به شیطنت می‌زند، پیچشی داستانی که به آرامی اتفاق می‌افتد.

💡 But many people also "consider" the Earth to be flat or believe Ernst is a hobgoblin in a lady suit.

اما بسیاری از مردم زمین را «تخت» می‌دانند یا معتقدند که ارنست یک جن و پری در لباس زنانه است.

💡 A carved hobgoblin over the pub door winked at patrons, folklore moonlighting as branding.

یک دیوِ تراشیده شده بر فراز درِ میخانه به مشتریان چشمک می‌زد، و افسانه‌های عامیانه به عنوان داغ بر پیشانی‌اش نقش بسته بود.

💡 in Shakespeare's Midsummer Night's Dream, Puck is a hobgoblin who plays pranks such as spoiling milk and tripping old ladies

در نمایش «رویای شب نیمه تابستان» اثر شکسپیر، پاک یک آدم بی‌عرضه است که کارهای عجیب و غریبی مثل خراب کردن شیر و به دام انداختن پیرزن‌ها انجام می‌دهد.

💡 There’s a catch: Every day, a blood offering, like a slice of liver, must be left for the Redcaps, the hungry, hooded hobgoblins who call the property home.

یک نکته وجود دارد: هر روز، یک قربانی خون، مانند یک تکه جگر، باید برای ردکپ‌ها، هاب‌گابلین‌های گرسنه و کلاه‌دار که این ملک را خانه خود می‌دانند، گذاشته شود.

💡 Emerson called a foolish consistency the hobgoblin of little minds; the design team quoted him while revising stubborn templates.

امرسون، ثبات احمقانه را دیو ذهن‌های کوچک نامید؛ تیم طراحی هنگام اصلاح الگوهای سرسخت، از او نقل قول کردند.