underpin

💡 The euphausiid—krill—feeds whales, penguins, and fisheries; their shimmering swarms underpin polar ecosystems and global carbon cycles.

کریل‌های کوچک (euphausiid) غذای نهنگ‌ها، پنگوئن‌ها و شیلات هستند؛ دسته‌های درخشان آنها زیربنای اکوسیستم‌های قطبی و چرخه‌های کربن جهانی است.

💡 Trust and documentation underpin every good handoff.

اعتماد و مستندسازی، زیربنای هر تبادل و انتقال خوبی هستند.

💡 Clear principles underpin policies that actually survive leadership changes.

اصول روشن، زیربنای سیاست‌هایی هستند که واقعاً از تغییرات رهبری جان سالم به در می‌برند.

💡 An arts alliance negotiated fair pay standards, improving conditions for freelancers who underpin festivals and galleries.

یک اتحادیه هنری، استانداردهای دستمزد منصفانه را مورد مذاکره قرار داد و شرایط را برای فریلنسرهایی که از جشنواره‌ها و گالری‌ها حمایت می‌کنند، بهبود بخشید.

💡 Steel piles underpin the extension so the old walls don’t shift.

شمع‌های فولادی زیر بنای الحاقی قرار گرفته‌اند تا دیوارهای قدیمی جابجا نشوند.

💡 Confidence in business conditions and job availability has weakened sharply, raising concerns that the spending power underpinning corporate growth could falter.

اعتماد به شرایط کسب‌وکار و دسترسی به شغل به شدت تضعیف شده است و این نگرانی‌ها را افزایش داده است که قدرت خرید که زیربنای رشد شرکت‌ها است، ممکن است متزلزل شود.