underlie

💡 Trust must underlie any meaningful data-sharing agreement.

اعتماد باید زیربنای هرگونه توافق‌نامه‌ی معنادارِ اشتراک‌گذاری داده‌ها باشد.

💡 Friends were surprised "couples therapy" focused first on sleep, meals, and calendars, because logistics often underlie recurring arguments.

دوستان از اینکه «زوج‌درمانی» ابتدا روی خواب، غذا و تقویم تمرکز داشت، شگفت‌زده شدند، زیرا مسائل منطقی اغلب زمینه‌ساز مشاجرات مکرر هستند.

💡 “That said, this feels more like a sugar rush than a structural turnaround. The underlying EV market remains choppy.”

«با این اوصاف، این بیشتر شبیه یک جهش ناگهانی در مصرف شکر است تا یک تغییر ساختاری. بازار خودروهای برقی همچنان متلاطم است.»

💡 Bedrock faults underlie the valley and shape its springs.

گسل‌های سنگ بستر، زیر دره قرار دارند و چشمه‌های آن را شکل می‌دهند.

💡 Assumptions underlie the model; make them visible and testable.

فرضیات زیربنای مدل هستند؛ آنها را قابل مشاهده و آزمون‌پذیر می‌کنند.

💡 No one can stop the Rams' third-year receiver, and Derrik Klassen explains the stats underlying Nacua's greatness.

هیچ کس نمی‌تواند دریافت‌کننده سال سومی تیم رَمز را متوقف کند، و دریک کلاسن آماری را که زیربنای عظمت ناکوا است، توضیح می‌دهد.