under wraps

🌐 پنهان

محرمانه، توی لفافه؛ مخفی نگه‌داشته‌شده تا زمان مناسبِ اعلام عمومی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پنهان یا سری، مانند عبارت «طراحی کارخانه جدید در هاله‌ای از ابهام است». این اصطلاح اغلب به صورت «keep under wraps» به معنای «راز نگه داشتن» استفاده می‌شود، مانند عبارت «بیایید این نظریه را تا زمانی که به اندازه کافی آن را آزمایش نکرده‌ایم، مخفی نگه داریم». این عبارت به پوشاندن کامل چیزی با پیچیدن آن اشاره دارد. [دهه ۱۹۳۰]

جمله سازی با under wraps

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The company has kept its work with Ive under wraps, but a screen-less hardware device is reportedly in the works, according to several media outlets.

این شرکت همکاری خود با آیو را مخفی نگه داشته است، اما طبق گزارش چندین رسانه، ظاهراً در حال کار بر روی یک دستگاه سخت‌افزاری بدون صفحه نمایش است.

💡 Patel said the Biden administration was keeping the address book under wraps to protect individuals who were named in the files.

پاتل گفت که دولت بایدن برای محافظت از افرادی که نامشان در پرونده‌ها ذکر شده بود، دفترچه آدرس را مخفی نگه داشته است.

💡 The chef kept the holiday menu under wraps to amplify the reveal.

سرآشپز منوی تعطیلات را مخفی نگه داشت تا اهمیت موضوع را بیشتر نشان دهد.

💡 Although story details for the movie are still under wraps, the studio said it would be the final chapter of Belly's journey.

اگرچه جزئیات داستان این فیلم هنوز فاش نشده است، اما استودیو اعلام کرده که این آخرین فصل از سفر بلی خواهد بود.

💡 A donor campaign stayed under wraps while pledges accumulated.

در حالی که وعده‌های مالی جمع‌آوری می‌شد، کمپین اهدای کمک‌های مالی مخفی ماند.

💡 Keep the redesign under wraps until the beta launches.

طراحی مجدد را تا زمان انتشار نسخه بتا مخفی نگه دارید.