uncovenanted

💡 Historians debated whether aid to the uncovenanted poor was truly unconditional.

مورخان در مورد اینکه آیا کمک به فقرای بدون تعهد واقعاً بی‌قید و شرط است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 The condition of this “uncovenanted labour” has always been the unsolved problem in any apprenticeship system.

وضعیت این «کار بدون قرارداد» همیشه مشکل حل نشده در هر سیستم کارآموزی بوده است.

💡 Incoming spouses will not – unless they choose to – need to agonise, like Mrs Brown and Mrs Blair, about how best to deploy this uncovenanted influence.

همسران آینده - مگر اینکه خودشان بخواهند - نیازی نخواهند داشت مانند خانم براون و خانم بلر، در مورد چگونگی به کارگیری این نفوذ ناخواسته، عذاب بکشند.

💡 The sect welcomed uncovenanted visitors but reserved rites for members.

این فرقه از بازدیدکنندگان بدون پیمان استقبال می‌کرد، اما مراسم مذهبی را برای اعضا محفوظ می‌داشت.

💡 An uncovenanted promise carries moral weight without legal teeth.

یک وعده‌ی بدون تعهد، بار اخلاقی دارد، اما فاقد پشتوانه‌ی قانونی است.

💡 Men not sensitive to inconsistency could find room within the synagogue for the 'paternal theism' of Jesus, even if this must more and more be placed under the head of 'uncovenanted mercies.'

مردانی که نسبت به تناقض حساس نبودند، می‌توانستند در کنیسه جایی برای «خداباوری پدرانه» عیسی پیدا کنند، حتی اگر این [خداباوری] بیش از پیش ذیل عنوان «رحمت‌های پیمان‌نشده» قرار گیرد.