unconventional

💡 Maigret’s unconventional methods and unique sense of justice put him at odds with his superiors and the judicial system he is supposed to represent.

روش‌های نامتعارف و حس عدالت‌خواهی منحصر به فرد مگره، او را در تضاد با مافوق‌هایش و سیستم قضایی که قرار است نماینده آن باشد، قرار می‌دهد.

💡 Don’t dismiss every unconventional idea as crackpot; demand evidence, then celebrate or retire hypotheses respectfully.

هر ایده‌ی نامتعارفی را به عنوان یک ایده‌ی احمقانه رد نکنید؛ شواهد را مطالبه کنید، سپس فرضیه‌ها را با احترام تحسین یا کنار بگذارید.

💡 The composer used unconventional instruments—bottles, paper, rain.

آهنگساز از سازهای نامتعارفی مانند بطری، کاغذ، باران استفاده کرد.

💡 Their unconventional hiring rubric emphasized coaching over credentials.

دستورالعمل استخدام نامتعارف آنها بر آموزش به جای اعتبارنامه‌ها تأکید داشت.

💡 She was deemed qualified despite unconventional experience, a win for portfolios over pedigrees.

او علیرغم تجربه نامتعارف، واجد شرایط تشخیص داده شد، که این یک برد برای نمونه کارها نسبت به شجره‌نامه‌ها بود.

💡 A poetry contest can reveal community voices otherwise unheard, especially when judges welcome multilingual entries and unconventional, experimental forms.

یک مسابقه شعر می‌تواند صداهای جامعه‌ای را که در غیر این صورت شنیده نمی‌شد، آشکار کند، به خصوص وقتی که داوران از آثار چندزبانه و قالب‌های غیرمتعارف و تجربی استقبال می‌کنند.