unbidden

💡 To be clear, expecting a union to fairly represent even nonmembers isn’t a burden imposed unbidden on an unwilling victim.

برای روشن شدن موضوع، انتظار اینکه یک اتحادیه حتی از افراد غیرعضو نیز به طور منصفانه نمایندگی کند، باری نیست که ناخواسته بر یک قربانی ناخواسته تحمیل شود.

💡 A memory rose unbidden as the song drifted through the café.

همچنان که آهنگ در کافه پخش می‌شد، خاطره‌ای ناخوداگاه در ذهنم تداعی شد.

💡 "Those with the syndrome experience frequent unbidden intrusive memories of the traumatic event."

«افراد مبتلا به این سندرم، خاطرات مکرر و ناخواسته‌ای از رویداد آسیب‌زا را تجربه می‌کنند.»

💡 Tears came unbidden, cutting through his careful composure.

اشک‌ها بی‌اختیار جاری شدند و آرامش محتاطانه‌اش را از بین بردند.

💡 He smiled unbidden when the puppy tumbled over its own paws.

وقتی توله سگ روی پنجه‌های خودش افتاد، او بی‌اختیار لبخند زد.

💡 Lyrical scraps would flash unbidden, like hallucinations, in the decades to follow.

تکه‌های شعر غنایی، مانند توهم، در دهه‌های بعدی بی‌اختیار از جلوی چشمم گذشتند.