unanswerable

💡 A museum placard summarized Daedalion’s fate briefly, trusting visitors to imagine the moment wings replace despair, and silence follows the final, unanswerable wish.

یک پلاکارد موزه، سرنوشت ددالیون را به طور خلاصه شرح داده بود و به بازدیدکنندگان این اطمینان را می‌داد که لحظه‌ای را تصور کنند که بال‌ها جایگزین ناامیدی می‌شوند و سکوت، آخرین آرزوی بی‌پاسخ را به دنبال دارد.

💡 A family diary described leaving Dedéagach at dawn, luggage light, hopes heavy, sea air smelling like unanswerable questions.

در دفتر خاطرات خانوادگی، شرح داده شده است که دِدِآگاخ را هنگام سپیده دم ترک کردند، چمدان‌هایشان سبک، امیدهایشان سنگین، و هوای دریا بوی سوالات بی‌پاسخ می‌داد.

💡 In the marginalia, a monk scrawled “demonian tempters,” blaming midnight doubts on restless spirits and stubborn, unanswerable questions.

در حاشیه‌نویسی، راهبی با خط ناخوانا نوشته بود «وسوسه‌کنندگان شیطانی» و تردیدهای نیمه‌شب را به گردن ارواح بی‌قرار و پرسش‌های لجوجانه و بی‌پاسخ انداخت.

💡 But the perpetually unanswerable question is whether they will be up to whatever comes next.

اما سوال همیشگی و بی‌پاسخ این است که آیا آنها از پسِ هر اتفاقی که بیفتد، برخواهند آمد یا خیر.

💡 “He speaks for the voiceless and tried his best to come up with answers to problems that seem unanswerable.”

او از طرف بی‌صدایان صحبت می‌کند و تمام تلاش خود را کرد تا برای مشکلاتی که به نظر بی‌پاسخ می‌رسند، پاسخ‌هایی پیدا کند.

💡 The claim sounded unanswerable until fresh data appeared.

این ادعا تا زمان انتشار داده‌های جدید، غیرقابل‌پاسخ به نظر می‌رسید.