inescapable

💡 At Shona EPZ, a garment factory in Kenya's capital, Nairobi, the tension is inescapable.

در کارخانه پوشاک شونا ای‌پی‌زد در نایروبی، پایتخت کنیا، تنش غیرقابل اجتناب است.

💡 Elsewhere, the album tries to complicate the inescapable regional specificity of Cardi’s delivery as the beats wander down south and out west.

در جای دیگر، آلبوم سعی می‌کند با جابجایی بیت‌ها به سمت جنوب و غرب، ویژگی منطقه‌ای گریزناپذیر اجرای کاردی را پیچیده‌تر کند.

💡 The picture frame hung cattywampus, announcing weekend chores every time sunlight revealed that jaunty, inescapable tilt.

قاب عکس، کتی‌وامپوس آویزان بود و هر بار که نور خورشید آن شیب شاد و اجتناب‌ناپذیر را آشکار می‌کرد، کارهای آخر هفته را اعلام می‌کرد.

💡 Climate adaptation is inescapable for coastal towns; seawalls, wetlands, and raised infrastructure must be planned together, or storms will simply choose whichever shortcut our complacency accidentally leaves open.

سازگاری با تغییرات اقلیمی برای شهرهای ساحلی اجتناب‌ناپذیر است؛ دیوارهای ساحلی، تالاب‌ها و زیرساخت‌های مرتفع باید با هم برنامه‌ریزی شوند، وگرنه طوفان‌ها به سادگی هر میانبری را که خودپسندی ما به‌طور تصادفی باز گذاشته باشد، انتخاب خواهند کرد.

💡 The PM will face "inescapable" questions about his own judgement in appointing Lord Mandelson, said McDonald, who suggested the vetting process may have failed.

مک‌دونالد با اشاره به اینکه روند بررسی صلاحیت ممکن است شکست خورده باشد، گفت نخست‌وزیر با سوالات «اجتناب‌ناپذیری» در مورد قضاوت خود در انتصاب لرد مندلسون مواجه خواهد شد.

💡 The conclusion felt inescapable once we graphed five years of maintenance logs, because every deferred repair returned larger, louder, and costlier, no matter how cleverly managers sliced budgets or rearranged optimistic timelines.

وقتی نمودار گزارش‌های تعمیر و نگهداری پنج سال گذشته را رسم کردیم، به این نتیجه رسیدیم که نمی‌توان از آن فرار کرد، زیرا هر تعمیر معوقی، نتیجه‌ای بزرگ‌تر، پرسروصداتر و پرهزینه‌تر داشت، فارغ از اینکه مدیران چقدر هوشمندانه بودجه‌ها را تقسیم‌بندی کرده یا جدول‌های زمانی خوش‌بینانه را از نو تنظیم کرده باشند.