umpty-umpth

💡 The past week has shown: Even in an era of deeply divided government, Congress can manage more than engaging in meaningless temper tantrums, such as the umpty-umpth vote to repeal Obamacare.

هفته گذشته نشان داده است: حتی در دورانی که دولت عمیقاً دچار تفرقه است، کنگره می‌تواند بیش از درگیر شدن در جنجال‌های بی‌معنی، مانند رأی قاطع به لغو اوباماکر، مدیریت کند.

💡 The warning popped up umpty umpth times until someone fixed the permission.

این هشدار بارها و بارها ظاهر شد تا اینکه کسی مجوز دسترسی را اصلاح کرد.

💡 Currently on a three-month U.S. tour, he is now two-thirds through his umpty-umpth cycle of the 32 Beethoven sonatas at Manhattan's Tully Hall.

او که در حال حاضر در یک تور سه ماهه در آمریکا به سر می‌برد، دو سوم از اجرای بی‌وقفه ۳۲ سونات بتهوون را در تالار تالی منهتن به پایان رسانده است.

💡 There are, perhaps forgivably, some dancers who eventually come to view the show about as charitably as a harpsichordist girding for his umpty-umpth Messiah.

شاید بتوان گفت که برخی از رقصندگان هستند که در نهایت با همان خیرخواهیِ یک نوازنده‌ی هارپسیکورد که برای مسیحِ بی‌کران خود کمر بسته است، به تماشای نمایش می‌آیند.

💡 After umpty umpth takes, the scene felt casual and perfect.

بعد از کلی برداشت، صحنه بی‌تکلف و بی‌نقص به نظر می‌رسید.

💡 I’ve told you umpty umpth times to label your cables before packing.

بارها به شما گفته‌ام که قبل از بسته‌بندی، کابل‌هایتان را برچسب‌گذاری کنید.