omnium-gatherum

💡 On the other hand, Adolphine's house, in spite of all her wishes and endeavours, had never been anything more than an omnium-gatherum, a rubbish heap.

از سوی دیگر، خانه‌ی آدولفین، علیرغم تمام آرزوها و تلاش‌هایش، هرگز چیزی بیش از یک انبار زباله و تلی از زباله نبود.

💡 Her playlist was an omnium gatherum spanning Bach, disco, and rain recorded under a corrugated roof.

لیست پخش او مجموعه‌ای از آهنگ‌های باخ، دیسکو و آهنگ‌های بارانی بود که زیر یک سقف موج‌دار ضبط شده بودند.

💡 I seldom partake of this meal," observed Philemon, "without thinking of the omnium-gatherum bowl, so exquisitely described by old Isaac Walton.

فیلمون اظهار داشت: «به ندرت پیش می‌آید که از این غذا بخورم و به کاسه اومنیوم-گاتروم که ایزاک والتون پیر آن را با ظرافت توصیف کرده، فکر نکنم.»

💡 His multilayered sound collage is an omnium-gatherum that includes — among much else — running water, traffic, babies crying and a variety of Irish traditional music.

کلاژ صوتی چندلایه او یک مجموعه چندوجهی است که در میان بسیاری از چیزهای دیگر، آب جاری، ترافیک، گریه نوزادان و انواع موسیقی سنتی ایرلندی را شامل می‌شود.

💡 The antique shop felt like an omnium gatherum of brass keys, postcards, and polite dust.

مغازه عتیقه‌فروشی مثل یک گردهمایی عظیم از کلیدهای برنجی، کارت‌پستال‌ها و گرد و غبارهای مودبانه بود.

💡 Volume VI, an index and omnium-gatherum, was prefaced by Mr. Stokes’s apology to subscribers for the 13-year duration of the project.

جلد ششم، که شامل فهرست و مجموعه کامل آثار است، با عذرخواهی آقای استوکس از مشترکین به خاطر مدت ۱۳ سال پروژه آغاز شد.