ultrasonic testing

💡 Pipelines undergo ultrasonic testing to spot flaws before they whisper.

خطوط لوله تحت آزمایش اولتراسونیک قرار می‌گیرند تا قبل از اینکه عیوب آشکار شوند، آنها را تشخیص دهند.

💡 Ultrasonic testing on that stretch of track took place in August 2017.

آزمایش فراصوت روی آن بخش از مسیر در آگوست ۲۰۱۷ انجام شد.

💡 “The report states that this type of failure would have been undetectable with conventional ultrasonic testing, as it will not pick up a corrosion pit in the base of the rail,” Lavin said.

لاوین گفت: «در این گزارش آمده است که این نوع خرابی با آزمایش اولتراسونیک معمولی قابل تشخیص نبود، زیرا حفره خوردگی در پایه ریل را نشان نمی‌دهد.»

💡 We logged ultrasonic testing data against weld maps for traceability.

ما داده‌های آزمایش اولتراسونیک را برای قابلیت ردیابی با نقشه‌های جوش ثبت کردیم.

💡 In ultrasonic testing, echoes tell tales of cracks and inclusions.

در آزمایش اولتراسونیک، پژواک‌ها حکایت از ترک‌ها و ناخالصی‌ها دارند.

💡 Metro sent the results of those tests to outside experts for reexamination, and those experts concluded that Metro staff properly interpreted the results of the ultrasonic testing.

مترو نتایج آن آزمایش‌ها را برای بررسی مجدد به متخصصان خارجی ارسال کرد و آن متخصصان به این نتیجه رسیدند که کارکنان مترو نتایج آزمایش اولتراسونیک را به درستی تفسیر کرده‌اند.