transonic

💡 The team said its sixth-generation transonic wing modeling capabilities and new aircraft control architecture have made significant contributions to the design.

این تیم اعلام کرد که قابلیت‌های مدل‌سازی بال‌های ترانسونیک نسل ششم و معماری جدید کنترل هواپیما، سهم قابل توجهی در طراحی داشته‌اند.

💡 Designers tweak wing thickness for smoother transonic performance.

طراحان ضخامت بال را برای عملکرد روان‌تر در سرعت صوت تنظیم می‌کنند.

💡 Engineers increased wing sweepback to delay shock waves at transonic cruise.

مهندسان برای به تأخیر انداختن امواج ضربه‌ای در کروز ترانسونیک، میزان عقب‌نشینی بال‌ها را افزایش دادند.

💡 Stucky found no reason for inching into space, and wanted the rocket to burn long enough to get him well beyond the transonic zone.

استاکی هیچ دلیلی برای حرکت آرام به سمت فضا پیدا نکرد و می‌خواست موشک به اندازه کافی بسوزد تا او را به فراتر از منطقه ترانسونیک برساند.

💡 “They start wanting to go supersonic, and you don’t want to even let them go transonic because you get much more turbulent effects.”

«آنها شروع به تمایل به حرکت به سمت سرعت مافوق صوت می‌کنند، و شما حتی نمی‌خواهید اجازه دهید که به سرعت فراصوت برسند، زیرا اثرات آشفتگی بسیار بیشتری خواهید داشت.»

💡 Engineers analyzed shockstall phenomena on transonic wings, where compressibility turns lift into mischief.

مهندسان پدیده شوک استال را در بال‌های ترانسونیک تجزیه و تحلیل کردند، جایی که تراکم‌پذیری، نیروی بالابرنده را به نیروی محرکه تبدیل می‌کند.