ukase

💡 The restrictions that remain from that March 2020 ukase will wind down in February, at Garcetti’s request and with the council’s vote.

محدودیت‌هایی که از آن فرمان اجرایی مارس ۲۰۲۰ باقی مانده است، بنا به درخواست گارستی و با رأی شورا، در ماه فوریه لغو خواهد شد.

💡 A sudden ukase can make yesterday’s permits feel like confetti.

یک حکم ناگهانی می‌تواند مجوزهای دیروز را مثل پولک‌های رنگی کند.

💡 Bureaucrats enforced the ukase with stamps, ledgers, and patient lines.

بوروکرات‌ها این فرمان را با مهر، دفتر کل و خطوط بیمار اجرا می‌کردند.

💡 The czar’s ukase reshaped borders as if maps were soft clay.

فرمان تزار مرزها را طوری تغییر شکل داد که انگار نقشه‌ها گِل نرم هستند.

💡 No seeking statutory authority, no rulemaking and comment process, just a sudden ukase from on high.

بدون درخواست مجوز قانونی، بدون فرآیند قانون‌گذاری و اظهار نظر، فقط یک فرمان ناگهانی از بالا.

💡 To be clear, the Pennsylvania court’s post–November 3 ballot-counting ukase has not been validated.

برای روشن شدن موضوع، حکم دادگاه پنسیلوانیا در مورد شمارش آرا پس از ۳ نوامبر هنوز تأیید نشده است.