UDI

🌐 یودی

۱) Unilateral Declaration of Independence؛ «اعلام یک‌جانبهٔ استقلال»؛ مشهورترین مثال: اعلام یک‌جانبهٔ استقلال رودزیا در ۱۹۶۵، ۲) در پزشکی و سیاست‌های دیگر هم گاهی مخفف چیزهای دیگری است، ولی این معنای تاریخی‌اش رایج‌تر است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 اعلامیه استقلال یکجانبه

جمله سازی با UDI

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Udi Levy has told BBC Panorama he advised Benjamin Netanyahu to target Hamas's finances.

اودی لوی در مصاحبه با بی‌بی‌سی پانوراما گفته است که به بنیامین نتانیاهو توصیه کرده است که منابع مالی حماس را هدف قرار دهد.

💡 Cash for Hamas also arrived from the Gulf state of Qatar, both overtly and covertly, according to former Mossad officer, Udi Levy.

به گفته اودی لوی، افسر سابق موساد، پول نقد برای حماس نیز از کشور خلیج فارس قطر، چه آشکارا و چه مخفیانه، می‌رسید.

💡 Udi Goren, whose cousin Tal Chaimi is in captivity in Gaza, said that was “incredibly disappointing,” as Israel has said it could take months to dismantle the militant group.

اودی گورن، که پسرعمویش تال چایمی در غزه در اسارت است، گفت که این «بسیار ناامیدکننده» است، زیرا اسرائیل گفته است که از بین بردن این گروه شبه‌نظامی ممکن است ماه‌ها طول بکشد.

💡 Historians parse UDI speeches for signs of inevitability versus choice.

مورخان سخنرانی‌های UDI را برای یافتن نشانه‌هایی از اجتناب‌ناپذیری در مقابل انتخاب، تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 The UDI declaration set off sanctions and a long, bitter chapter.

اعلامیه UDI تحریم‌ها و فصلی طولانی و تلخ را آغاز کرد.

💡 Maps after UDI show borders fixed on paper and fluid in lives.

نقشه‌ها پس از UDI مرزهایی را نشان می‌دهند که روی کاغذ ثابت شده‌اند و در زندگی‌ها سیال هستند.