two-way mirror

💡 In the stage design, a two way mirror revealed hidden dancers when the backlight flicked on.

در طراحی صحنه، یک آینه دو طرفه، رقصندگان پنهان را با روشن شدن نور پس زمینه آشکار می‌کرد.

💡 At best, you’re on the other side of a two-way mirror, hoping the disease really can’t see you.

در بهترین حالت، شما در آن سوی یک آینه‌ی دوطرفه هستید، به این امید که بیماری واقعاً نتواند شما را ببیند.

💡 Thrilling, but also cortisol-spiking; the sense of being trapped like animals in a zoo is intensified by an obsidian two-way mirror on Wilson Chin’s spartan set.

هیجان‌انگیز، اما در عین حال باعث افزایش کورتیزول می‌شود؛ حس به دام افتادن مانند حیوانات در باغ وحش با یک آینه دو طرفه از جنس ابسیدین در صحنه بی‌تکلف ویلسون چین تشدید می‌شود.

💡 two way mirror: The interrogation room used a two way mirror so observers could watch body language without influencing the conversation.

آینه دو طرفه: اتاق بازجویی از یک آینه دو طرفه استفاده می‌کرد تا ناظران بتوانند زبان بدن را بدون تأثیرگذاری بر مکالمه تماشا کنند.

💡 We stood behind a two-way mirror and watched the people interact there for half an hour before they came into the focus room, which we also watched from behind a mirror.

ما پشت یک آینه دو طرفه ایستادیم و به مدت نیم ساعت تعامل افراد را در آنجا تماشا کردیم، قبل از اینکه آنها به اتاق فوکوس بیایند، که ما آن را نیز از پشت آینه تماشا می‌کردیم.

💡 The security consultant warned that a cheap two way mirror can be detected by a simple reflection test.

این مشاور امنیتی هشدار داد که یک آینه دو طرفه ارزان قیمت را می‌توان با یک آزمایش بازتاب ساده تشخیص داد.