two-by-four

💡 To craft a bass guitar, Aston took a two-by-four piece of wood and attached it to a square of plywood; down the neck he strung a curtain cord, with a wooden ashtray as the bridge.

برای ساخت یک گیتار بیس، آستون یک تکه چوب دو در چهار را برداشت و آن را به یک تخته سه لا مربع شکل وصل کرد؛ در پایین دسته گیتار، یک طناب پرده‌ای به همراه یک زیرسیگاری چوبی به عنوان خرک آن نصب کرد.

💡 A simple bench can be built from a single two by four and a handful of screws.

یک نیمکت ساده را می‌توان از یک تخته دو در چهار و چند پیچ ساخت.

💡 “I’m not going to lie. If I see a rock I like, I try and roll it in my car on a two-by-four.”

«دروغ نمی‌گویم. اگر سنگی ببینم که از آن خوشم بیاید، سعی می‌کنم آن را روی یک تخته دو در چهار در ماشینم بغلتانم.»

💡 two by four: He framed the wall with kiln-dried two by four studs to keep everything square.

دو در چهار: او دیوار را با گل‌میخ‌های دو در چهارِ خشک‌شده در کوره قاب گرفت تا همه چیز مربع بماند.

💡 The center I-beam that ran the length of the house was twisted, and the two-by-four plate on top of it was only 7/8-inch thick due to being compressed.

تیر I شکل مرکزی که در طول خانه امتداد داشت، پیچ خورده بود و صفحه دو در چهار روی آن به دلیل فشرده شدن، تنها 7/8 اینچ ضخامت داشت.

💡 If “Knight of Fortune” is a gentle nudge to the ribs, Misan Harriman’s “The After” is a two-by-four to the gut — and not in a good way.

اگر «شوالیه بخت» تلنگری ملایم به دنده‌ها باشد، «بعد» اثر میسان هریمن ضربه‌ای محکم به دل و روده است - و البته نه به معنای خوبش.