two shakes of a lambs tail

💡 “I’ll tell you a little secret. If it was me, I’d go with you in two shakes of a lamb’s tail.”

«یه راز کوچیک بهت میگم. اگه من بودم، با دو تا تکون دادن دم بره باهات میرفتم.»

💡 We’ll be off in two shakes of a lamb’s tail.

ما در عرض دو حرکت سریع از صحنه خارج خواهیم شد.

💡 Wait two shakes of a lamb's tail, flip, and crack open a beer.

دو بار دم بره را تکان دهید، برگردانید و یک آبجو را باز کنید.

💡 Once they’re thin as heck, they cook in two shakes of a lamb’s tail.

وقتی خیلی نازک شدند، با دو تکان دادن دم بره می‌پزند.

💡 "Come and sit down. Supper'll be cooked in two shakes of a lamb's tail."

«بیا و بنشین. شام با دو تکه دنبه‌ی بره درست می‌شود.»