Twilight of the Gods

💡 The finale felt like a personal Twilight of the Gods, loud, blazing, and strangely tender.

پایان فیلم مثل یک غروب خدایان شخصی بود، بلند، سوزان و به طرز عجیبی لطیف.

💡 Ian W. Toll is the author of the new book “Twilight of the Gods: War in the Western Pacific, 1944-1945,” the final entry in his nonfiction trilogy about the Pacific War.

ایان دبلیو. تول نویسنده کتاب جدید «غروب خدایان: جنگ در غرب اقیانوس آرام، ۱۹۴۴-۱۹۴۵» است که آخرین بخش از سه‌گانه‌ی غیرداستانی او درباره‌ی جنگ اقیانوس آرام محسوب می‌شود.

💡 The staging of Twilight of the Gods used stark light to suggest a world burning down.

صحنه‌پردازی گرگ و میش خدایان از نور شدید برای القای جهانی در حال سوختن استفاده می‌کرد.

💡 It might sound like an audacious stunt, but “Twilight of the Gods” is so appropriate.

شاید شبیه یک شیرین‌کاری جسورانه به نظر برسد، اما «گرگ و میش خدایان» کاملاً مناسب است.

💡 A lecture traced how Twilight of the Gods reframes heroic fate as cyclical collapse.

یک سخنرانی به این موضوع پرداخت که چگونه گرگ و میش خدایان، سرنوشت قهرمانانه را به عنوان فروپاشی چرخه‌ای بازتعریف می‌کند.

💡 Chester Nimitz, remains an important, but not crucial, subtext of “Twilight of the Gods,” the third volume of Toll’s superb trilogy on the Pacific War.

چستر نیمیتز، همچنان یک زیرمتن مهم، اما نه حیاتی، از «غروب خدایان»، جلد سوم از سه‌گانه‌ی فوق‌العاده‌ی تول درباره‌ی جنگ اقیانوس آرام، است.