Flying Dutchman

💡 A popular burger known as the “Flying Dutchman” consists of two beef patties and two slices of cheese, with no bun.

یک برگر محبوب که به نام «هلندی پرنده» شناخته می‌شود، از دو کتلت گوشت گاو و دو برش پنیر تشکیل شده و نان ندارد.

💡 “I just want to eat my Flying Dutchman in peace,” her friend said, referring to an off-menu item at the burger chain.

دوستش با اشاره به یک غذای خارج از منوی رستوران زنجیره‌ای برگر گفت: «من فقط می‌خواهم فلایینگ داچمنم را در آرامش بخورم.»

💡 Theme parks borrow the Flying Dutchman to decorate queues with creaking timbers and mischievous shadows.

پارک‌های موضوعی از مجسمه‌ی هلندی سرگردان برای تزئین صف‌ها با چوب‌های جیرجیر و سایه‌های موذی استفاده می‌کنند.

💡 A regatta included the Flying Dutchman class, demanding teamwork, quick tacks, and leg-burning hikes in gusty conditions.

یک مسابقه‌ی قایق‌رانی شامل کلاس Flying Dutchman می‌شد که مستلزم کار تیمی، سرعت عمل بالا و پیاده‌روی‌های طاقت‌فرسا در شرایط طوفانی بود.

💡 Sailors swapped tales of the Flying Dutchman, a ghostly omen that mirrors fog, fear, and the sea’s talent for storytelling.

دریانوردان داستان‌هایی از هلندی سرگردان، یک نشانه‌ی شبح‌وار که مه، ترس و استعداد دریا برای داستان‌سرایی را منعکس می‌کند، برای هم تعریف می‌کردند.

💡 In the video, the camera is facing the two young people as they eat French fries and an order known as “The Flying Dutchman.”

در این ویدئو، دوربین رو به دو جوان است که سیب‌زمینی سرخ‌کرده و غذایی به نام «هلندی پرنده» می‌خورند.