thunderbird

💡 The new arena will be called the Menominee Nation Arena and feature the thunderbird, an important part of the tribe's history.

این ورزشگاه جدید، ورزشگاه ملت منومینه نام خواهد داشت و پرنده‌ی تندر، بخش مهمی از تاریخ قبیله، در آن به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 Legends say the thunderbird beats storms from the sky with its immense wings.

افسانه‌ها می‌گویند که مرغ رعد و برق با بال‌های عظیمش طوفان‌ها را از آسمان شکست می‌دهد.

💡 The mural showed a thunderbird spanning the cliff, wings stitched with lightning.

این نقاشی دیواری، مرغ رعد و برقی را نشان می‌داد که بر فراز صخره در حال پرواز بود و بال‌هایش با رعد و برق دوخته شده بود.

💡 Officially, these prehistoric birds are the dromornithids, but everyone who studies them calls them thunderbirds--and for good reason.

رسماً، این پرندگان ماقبل تاریخ، مرغ‌های دم‌دراز (dromornithids) هستند، اما هر کسی که آنها را مطالعه می‌کند، آنها را مرغ‌های رعد و برق می‌نامد - و دلیل خوبی هم دارد.

💡 Students learned and lived in many of the existing buildings, which were in the shape of the mythological thunderbird.

دانش‌آموزان در بسیاری از ساختمان‌های موجود که به شکل مرغ رعد و برق اساطیری بودند، درس می‌خواندند و زندگی می‌کردند.

💡 A stylized thunderbird logo marked the festival’s main stage entrance.

لوگوی پرنده‌ی رعد و برق‌دار، ورودی صحنه‌ی اصلی جشنواره را مشخص می‌کرد.