gigantomachy

💡 A modern choreographer staged a gigantomachy with scaffolds and drones, turning ancient struggle into commentary on surveillance, resistance, and choreography of power.

یک طراح رقص مدرن، با داربست‌ها و پهپادها، یک نمایش غول‌آسا را به صحنه برد و مبارزه باستانی را به تفسیری بر نظارت، مقاومت و رقص‌آرایی قدرت تبدیل کرد.

💡 In one of the pediments was a gigantomachy, of which some fragments have been recovered.

در یکی از سنتوری‌ها، یک غول سنگی غول‌پیکر وجود داشت که برخی از قطعات آن بازیابی شده است.

💡 Students traced a gigantomachy motif across coins, pottery, and city walls, noticing how heroes shrink or swell depending on which stories patrons preferred.

دانش‌آموزان نقش‌مایه‌ی غول‌آسایی را روی سکه‌ها، سفال‌ها و دیوارهای شهر ردیابی کردند و متوجه شدند که چگونه قهرمانان بسته به اینکه مشتریان کدام داستان‌ها را ترجیح می‌دهند، کوچک یا بزرگ می‌شوند.

💡 Poseidon, trident in hand, fights the giant Polybotes in the Gigantomachy: a war that the Olympian gods won.

پوزئیدون، نیزه سه شاخه در دست، در جنگ گیگانتوماکی با غول پلیبوتس می‌جنگد: جنگی که خدایان المپ در آن پیروز شدند.

💡 We have therefore here a scene from one of the favorite subjects of Greek art at all periods—the gigantomachy, or battle of gods and giants.

بنابراین، ما در اینجا صحنه‌ای از یکی از موضوعات مورد علاقه هنر یونان در تمام دوره‌ها داریم - ژیگانتوماخی یا نبرد خدایان و غول‌ها.

💡 The frieze depicted a gigantomachy, swirling bodies locked in mythic conflict that doubled as a political metaphor about order, chaos, and who writes victory into marble.

این کتیبه، یک غول‌آسا را به تصویر می‌کشد، بدن‌های چرخان که در نزاعی اسطوره‌ای گرفتار شده‌اند و به عنوان استعاره‌ای سیاسی درباره نظم، هرج و مرج و اینکه چه کسی پیروزی را بر سنگ مرمر می‌نویسد، دو چندان می‌شود.