Pallas Athena

💡 Pallas Athena turned like the wind, running ahead of him, and he followed in her footsteps.

پالاس آتنا مانند باد می‌دوید و پیشاپیش او می‌دوید، و او نیز ردپای او را دنبال می‌کرد.

💡 My opposite number, an enormous cadet named Bryan, gave me an appropriate gift: a shot glass engraved with the West Point emblem, the helmet of Pallas Athena.

همتای من، یک دانشجوی دانشکده افسری عظیم‌الجثه به نام برایان، هدیه‌ای مناسب به من داد: یک لیوان شات که با نشان وست پوینت، کلاهخود پالاس آتنا، حکاکی شده بود.

💡 It was the first of several dozen articles that bemoaned Green’s lack of acceptance and helped bind his name as closely to the epithet “neglected” as Pallas Athena is to “bright-eyed.”

این اولین مقاله از ده‌ها مقاله‌ای بود که از عدم پذیرش گرین ابراز تاسف می‌کردند و به پیوند نام او با لقب «نادیده گرفته شده» کمک کردند، همانطور که پالاس آتنا با «روشن‌چشم» پیوند خورده است.

💡 In the museum, Pallas Athena holds a spear and an expression that suggests she already solved the meeting you’re dreading.

در موزه، آتنا پالاس نیزه‌ای در دست دارد و حالتی در چهره‌اش دیده می‌شود که نشان می‌دهد او از قبل معمای ملاقاتی را که از آن وحشت دارید، حل کرده است.

💡 Writers invoke Pallas Athena when strategy needs a muse with good armor.

نویسندگان وقتی استراتژی به الهه‌ای با زره خوب نیاز دارد، به آتنای پالاس متوسل می‌شوند.

💡 A campus statue of Pallas Athena supervises finals week like a stern but fair librarian.

مجسمه‌ای از پالاس آتنا در دانشگاه، مانند یک کتابدار سخت‌گیر اما منصف، بر امتحانات پایان ترم نظارت می‌کند.