Panathenaea

💡 Here he established the worship of Athena, instituted the Panathenaea, and built an Erechtheum.

در اینجا او پرستش آتنا را برقرار کرد، پاناتنایا را تأسیس کرد و ارختئوم را ساخت.

💡 At any rate, we know that in the 6th century B.C. a recitation of the poems of Homer was one of the established competitions at the Panathenaea, held once in four years.

به هر حال، می‌دانیم که در قرن ششم پیش از میلاد، تلاوت اشعار هومر یکی از مسابقات مرسوم در پاناتنایا بود که هر چهار سال یک بار برگزار می‌شد.

💡 The most celebrated festival of the city-goddess was the Panathenaea at Athens and other places.

مشهورترین جشنواره الهه شهر، پاناتنایا در آتن و جاهای دیگر بود.

💡 Vases depicting the Panathenaea show athletes and artisans as co-authors of the city’s story.

گلدان‌هایی که پاناتنایا را به تصویر می‌کشند، ورزشکاران و صنعتگران را به عنوان نویسندگان مشترک داستان شهر نشان می‌دهند.

💡 Scholars note how the Panathenaea fused civic pride with myth, a branding exercise before branding had fonts.

محققان خاطرنشان می‌کنند که چگونه پاناتنایا غرور مدنی را با اسطوره در هم آمیخت، اقدامی برای برندسازی قبل از اینکه برندسازی فونت داشته باشد.