Tuzla

💡 But back in Tuzla, the human consequences of what happens when men like the general fail in their duty lie stacked in white bags on steel shelves in the mortuary.

اما در توزلا، پیامدهای انسانیِ آنچه که وقتی مردانی مانند ژنرال در انجام وظیفه خود کوتاهی می‌کنند، رخ می‌دهد، در کیسه‌های سفید روی قفسه‌های فولادی در سردخانه انباشته شده است.

💡 The train from Tuzla wound through hills bright with spring.

قطار از توزلا از میان تپه‌های روشن از بهار عبور می‌کرد.

💡 We toured saltworks near Tuzla and tasted briny air.

ما از کارخانه‌های نمک نزدیک توزلا بازدید کردیم و طعم هوای شور را چشیدیم.

💡 Cafés in Tuzla spill onto tree-lined squares on mild evenings.

کافه‌های توزلا در عصرهای معتدل، به میدان‌های درختکاری‌شده سرازیر می‌شوند.

💡 Dragana is in her early 40s, a quietly-spoken figure working alone among the bones in the mortuary at Tuzla in north-eastern Bosnia.

دراگانا در اوایل دهه چهل زندگی‌اش است، زنی آرام و کم‌حرف که به تنهایی در میان استخوان‌های مرده‌خانه توزلا در شمال شرقی بوسنی کار می‌کند.

💡 The flyovers will take part in the regions of the eastern town of Tuzla and northern Brcko, according to a statement from the U.S.

طبق بیانیه‌ای از سوی ایالات متحده، این پروازها در مناطق شهر شرقی توزلا و شمال برچکو انجام خواهد شد.