Turnabout is fair play

💡 “I wouldn’t be for it, but turnabout is fair play,” Representative Thomas Massie, Republican of Kentucky, said of retaliatory subpoenas.

توماس ماسی، نماینده جمهوری‌خواه از کنتاکی، در مورد احضاریه‌های تلافی‌جویانه گفت: «من موافق این کار نیستم، اما تغییر موضع منصفانه است.»

💡 “When Gray Davis was governor, we had Republican governors from other states in here every second Thursday, so I guess turnabout is fair play,” he said.

او گفت: «وقتی گری دیویس فرماندار بود، ما هر پنجشنبه دوم فرمانداران جمهوری‌خواه از ایالت‌های دیگر اینجا بودیم، بنابراین فکر می‌کنم تغییر رویکرد منصفانه باشد.»

💡 "Gremlins" stole the idea for Gizmo from the Ewoks, and turnabout is fair play.

«گرملین‌ها» ایده‌ی گیزمو را از ایووک‌ها دزدید، و تغییر مسیر منصفانه است.

💡 But after Princess Leia’s bikini in “Return of the Jedi,” it certainly seems like turnabout is fair play.

اما بعد از بیکینی پرنسس لیا در فیلم «بازگشت جدای»، به نظر می‌رسد که تغییر مسیر منصفانه است.

💡 She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.

اون این کارو با من کرد، پس من هم قراره همین کارو باهاش بکنم. تغییر موضع منصفانه‌ست.