🌐 بازی کردن تا
📌 چاپلوسی کردن، تملق گفتن، مانند «هیچ فایدهای ندارد که از رئیس تعریف کنی؛ این کار روی او تأثیری نمیگذارد». این اصطلاح حدود سال ۱۸۰۰ در تئاتر رواج یافت، جایی که به معنای «حمایت یا کمک به بازیگر دیگری» بود. ظرف چند دهه در مکانهای دیگر نیز استفاده شد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “There were some matches in the Olympics where I felt like we didn’t play up to our standard, or played our system as well as we could have,” Budinger said.
بودینگر گفت: «در المپیک چند مسابقه بود که احساس کردم در حد استاندارد خودمان بازی نکردیم، یا سیستم خودمان را آنطور که میتوانستیم خوب اجرا نکردیم.»
💡 Teachers avoid letting students play up to them, maintaining boundaries that protect fairness and trust.
معلمان از اینکه دانشآموزان به آنها اجازه دهند که خودشان را ضایع کنند، اجتناب میکنند و مرزهایی را حفظ میکنند که از انصاف و اعتماد محافظت میکند.
💡 Bayern could play up to 64 games this season, and again many of their players will also feature in national team games on top of that figure.
بایرن میتواند در این فصل تا ۶۴ بازی انجام دهد و بسیاری از بازیکنانش علاوه بر این رقم، در بازیهای ملی نیز حضور خواهند داشت.
💡 “We didn’t play up to our standard,” he said of last season.
او درباره فصل گذشته گفت: «ما در حد استاندارد خودمان بازی نکردیم.»
💡 He would play up to celebrity clients, forgetting that ordinary customers keep the business afloat year-round.
او با مشتریان مشهور بازی میکرد و فراموش میکرد که مشتریان عادی هستند که کسب و کار را در تمام طول سال سرپا نگه میدارند.
💡 Don’t play up to executives with flattery; earn sponsorship by delivering solid work and thoughtful risk assessments.
با چاپلوسی، مدیران را راضی نکنید؛ با ارائه کار قوی و ارزیابی ریسکهای سنجیده، حمایت مالی کسب کنید.
