Tungus

💡 Its subject was shamanism among the Reindeer Tungus, a collective of reindeer-herding peoples Indigenous to sub-Arctic Asia and better known today as the Evenki.

موضوع آن شمنیسم در میان تونگوس‌های گوزن شمالی بود، جمعی از مردمان گله‌دار گوزن شمالی که بومی آسیای جنوب شرقی بودند و امروزه بیشتر با نام اونکی شناخته می‌شوند.

💡 Reasons have already been advanced for supposing that the Chukchi were a Tungus people who came originally from the Amur basin.

دلایلی برای این فرض که چوکچی‌ها قومی تونگوس بوده‌اند و اصالتاً از حوضه آمور آمده‌اند، ارائه شده است.

💡 The term Tungus in older texts now gives way to specific names.

اصطلاح تونگوس در متون قدیمی‌تر اکنون جای خود را به نام‌های خاصی داده است.

💡 Ethnographers recorded Tungus rituals alongside reindeer migrations.

مردم‌شناسان، آیین‌های تونگوس را در کنار مهاجرت گوزن‌های شمالی ثبت کرده‌اند.

💡 The farther we go to the East the more they resemble the Yellow race, and the Buriats and Tunguses of Trans-Baikalia are hardly to be distinguished from the Chinese.

هر چه به سمت شرق برویم، آنها بیشتر به نژاد زرد شباهت پیدا می‌کنند، و بوریات‌ها و تونگوس‌های ماورای بایکالیا به سختی از چینی‌ها قابل تشخیص هستند.

💡 They talked without animation; jokes and laughter, so beloved by the Tungus, were checked by a general sense of depression, and only rarely indulged in.

آنها بی‌حرکت صحبت می‌کردند؛ شوخی و خنده، که تونگوس‌ها بسیار دوست داشتند، با نوعی افسردگی عمومی مهار می‌شد و به ندرت به آن دامن زده می‌شد.