Khanty

💡 Many Khanty families have abandoned tradition, but the Kazamkins still spend most of the year at the family reindeer herding camps.

بسیاری از خانواده‌های خانتی سنت‌ها را کنار گذاشته‌اند، اما کازامکین‌ها هنوز بیشتر سال را در اردوگاه‌های خانوادگی گله‌داری گوزن شمالی می‌گذرانند.

💡 Community schools teach Khanty crafts alongside math, keeping language alive through boots, nets, and songs.

مدارس محلی در کنار ریاضی، صنایع دستی خانتی را آموزش می‌دهند و زبان را از طریق چکمه، تور و آهنگ زنده نگه می‌دارند.

💡 Khanty have to protect their reindeer from this predator, which is considered a sacred animal.

خانتی‌ها باید از گوزن‌های شمالی خود در برابر این شکارچی که یک حیوان مقدس محسوب می‌شود، محافظت کنند.

💡 A Khanty elder described river travel and reindeer work, mapping family histories across frozen roads that appear and vanish with the seasons.

یکی از ریش‌سفیدان خانتی، سفر در رودخانه و کار با گوزن‌های شمالی را توصیف کرد و تاریخچه خانواده را در جاده‌های یخ‌زده‌ای که با تغییر فصل‌ها ظاهر و ناپدید می‌شوند، ترسیم کرد.

💡 Linguists recording Khanty stories brought hot tea and patience, knowing trust precedes microphones.

زبان‌شناسانی که داستان‌های خانتی را ضبط می‌کردند، چای داغ و صبر آوردند، زیرا می‌دانستند اعتماد مقدم بر میکروفون است.

💡 Reindeer are of vital importance to Khanty - they are used for clothing, transportation and food.

گوزن‌های شمالی برای خانتی اهمیت حیاتی دارند - از آنها برای پوشاک، حمل و نقل و غذا استفاده می‌شود.