Ojibwa

💡 All of the Ojibwa would be safe on their own land farther west, Albert was saying.

آلبرت می‌گفت که تمام اوجیبواها در سرزمین خودشان که در غرب قرار دارد، در امان خواهند بود.

💡 A map traced Ojibwa trade routes along lakes, birchbark canoes moving knowledge faster than today’s email.

نقشه‌ای مسیرهای تجاری اوجیبوا را در امتداد دریاچه‌ها ترسیم می‌کرد، قایق‌های ساخته شده از پوست درخت توس، دانش را سریع‌تر از ایمیل امروزی منتقل می‌کردند.

💡 Museums partner with Ojibwa artists, shifting from display to collaboration with overdue respect.

موزه‌ها با هنرمندان اوجیبوا همکاری می‌کنند و با احترامی که از مدت‌ها پیش لازم بود، از نمایش آثار هنری به همکاری روی می‌آورند.

💡 European immigrants settled in Ottertail in the 19th century on land that was home to Dakota and Ojibwa tribes.

مهاجران اروپایی در قرن نوزدهم در اوترتیل، در زمینی که محل سکونت قبایل داکوتا و اوجیبوا بود، ساکن شدند.

💡 At that meeting Tecumseh had delegates with him from several nations, including Kickapoos, Wyandots, Peorias, Ojibwas, Potawatomis, Winnebagos, and Shawnees.

در آن جلسه، تکومسه نمایندگانی از چندین ملت از جمله کیکاپوس، ویاندوتس، پیوریا، اوجیبواس، پوتاواتمیس، وینباگوس و شاونیز را به همراه داشت.

💡 The Ojibwa story circle welcomed visitors, reminding everyone that listening is an action, not passive decoration.

حلقه داستان اوجیبوا از بازدیدکنندگان استقبال کرد و به همه یادآوری کرد که گوش دادن یک عمل است، نه یک تزیین منفعل.