Tumaco

💡 In Tumaco, Reuters journalists saw settlements within 200 meters of the Transandino pipeline.

در توماکو، خبرنگاران رویترز شاهد شهرک‌هایی در فاصله ۲۰۰ متری خط لوله ترانساندینو بودند.

💡 Much of the nearby Transandino pipeline - which carries oil from Putumayo province on the far side of the Andes to Tumaco - runs above ground, making it an easy target for thieves.

بخش عمده‌ای از خط لوله ترانساندینو که در همان نزدیکی قرار دارد و نفت را از استان پوتومایو در آن سوی رشته‌کوه آند به توماکو منتقل می‌کند، روی زمین قرار دارد و همین امر آن را به هدفی آسان برای سارقان تبدیل کرده است.

💡 We followed a guide through mangroves outside Tumaco at low tide.

ما در زمان جزر، به دنبال یک راهنما از میان درختان حرا در بیرون توماکو عبور کردیم.

💡 Already displaced by previous flare-ups of armed conflict, the group lives in a hard-to-reach jungle area north of the town of Tumaco.

این گروه که پیش از این به دلیل شعله‌ور شدن درگیری‌های مسلحانه آواره شده بودند، در منطقه‌ای جنگلی و صعب‌العبور در شمال شهر توماکو زندگی می‌کنند.

💡 Pacific air in Tumaco smelled of salt, diesel, and ripe plantains.

هوای اقیانوس آرام در توماکو بوی نمک، گازوئیل و موز رسیده می‌داد.

💡 Street carts in Tumaco sold ceviche bright with lime.

گاری‌های خیابانی در توماکو، سِویچِه (نوعی سس) روشن با رنگ لیمویی می‌فروختند.