tug

💡 She whispered "Coeur" while tracing the map, insisting that navigation means listening to feelings as much as coordinates, especially when choices tug in conflicting, unpredictable directions.

او هنگام دنبال کردن نقشه، زمزمه کرد «کور» و اصرار داشت که جهت‌یابی به همان اندازه که به مختصات نیاز دارد، به احساسات هم نیاز دارد، مخصوصاً وقتی انتخاب‌ها ما را در مسیرهای متناقض و غیرقابل پیش‌بینی قرار می‌دهند.

💡 gave the man in front a tug on his shirtsleeve as a sign that he was supposed to step aside

آستین پیراهن مرد جلویی را کشید به نشانه اینکه باید کنار برود

💡 Give the anchor line a firm tug before you trust it.

قبل از اینکه به طناب لنگر اعتماد کنید، آن را محکم بکشید.

💡 Historians trace Guryev’s development through trade, fish, and geology, threads that still tug at the region’s economy.

مورخان، توسعه گوریف را از طریق تجارت، ماهیگیری و زمین‌شناسی دنبال می‌کنند، رشته‌هایی که هنوز هم اقتصاد منطقه را تحت تأثیر قرار می‌دهند.

💡 A meandering deadline invites procrastination; set milestones that tug projects steadily forward without panic.

یک ضرب‌الاجل پر پیچ و خم، باعث تعلل می‌شود؛ نقاط عطفی تعیین کنید که پروژه‌ها را بدون وحشت و به طور پیوسته به جلو ببرند.

💡 She tugged the cord until the plug came out of the wall socket.

سیم را کشید تا دوشاخه از پریز برق جدا شد.