tsk

💡 You could almost hear the collective tsk as the slide crashed.

تقریباً می‌شد صدای «تسک» دسته‌جمعی را شنید، انگار که سرسره داشت فرو می‌ریخت.

💡 Once we’re on an elevator, Lucy gives us a “Tsk, tsk, someone’s being naughty.”

وقتی سوار آسانسور می‌شویم، لوسی با صدای «بله، بله، یکی داره شیطنت می‌کنه» به ما می‌گوید.

💡 She answered with a tsk and a smile, then fixed the typo.

او با یک tsk و لبخند پاسخ داد، سپس غلط املایی را اصلاح کرد.

💡 A soft tsk from the teacher brought the room to attention.

صدای آرام معلم توجه همه را به کلاس جلب کرد.

💡 When he requested time off for his grandfather’s funeral, something he felt would have prompted a “tsk, tsk” at Applebee’s, he was told that his company offers bereavement leave.

وقتی برای مراسم خاکسپاری پدربزرگش درخواست مرخصی کرد، چیزی که به نظرش باعث می‌شد در اپل‌بیز حسابی سر و صدا راه بیفتد، به او گفته شد که شرکتش مرخصی سوگواری ارائه می‌دهد.

💡 They have noticed some divisions within the world of canal boating — for example, when an older couple with a flashy boat tsked and tutted as they made their way a little clumsily through a lock.

آنها متوجه برخی اختلافات در دنیای قایق‌رانی کانال‌ها شده‌اند - برای مثال، زمانی که یک زوج مسن‌تر با یک قایق پر زرق و برق، در حالی که کمی ناشیانه از میان یک قفل عبور می‌کردند، با صدای بلند تق‌تق می‌کردند و قهقهه می‌زدند.