complain

💡 Residents complain when plows miss side streets, so the city published live GPS routes and expected clearing times.

ساکنان از اینکه ماشین‌های شخم‌زن از خیابان‌های فرعی رد می‌شوند، شکایت دارند، بنابراین شهرداری مسیرهای GPS زنده و زمان‌های پیش‌بینی‌شده برای پاکسازی را منتشر کرد.

💡 Operators monitor the hydrocracker’s delta-P across beds, because rising values whisper about fouling long before yields complain loudly on dashboards.

اپراتورها دلتا-P هیدروکراکر را در سراسر بسترها رصد می‌کنند، زیرا افزایش مقادیر، مدت‌ها قبل از اینکه بازده‌ها با صدای بلند روی داشبوردها شکایت کنند، زمزمه‌هایی از رسوب‌گذاری را به گوش می‌رساند.

💡 He started to complain, then said “never mind,” when a neighbor offered a ladder and a grin.

او شروع به شکایت کرد، سپس گفت «بی‌خیال»، که همسایه‌ای نردبانی به او تعارف کرد و لبخندی زد.

💡 Mechanics love the honesty of a reciprocating engine: parts move where you can see them and complain audibly when ignored.

مکانیک‌ها عاشق صداقت یک موتور رفت و برگشتی هستند: قطعات جایی حرکت می‌کنند که بتوانید آنها را ببینید و وقتی نادیده گرفته می‌شوند، با صدای بلند شکایت می‌کنند.

💡 Forecast says sleet at kickoff, so bundle up, bring thermoses, and plan for fingers that complain loudly.

پیش‌بینی هوا می‌گوید که در شروع بازی تگرگ می‌بارد، پس لباس‌هایتان را بپوشید، قمقمه بیاورید و برای انگشتانی که با صدای بلند شکایت می‌کنند، برنامه‌ریزی کنید.

💡 Before you complain about a teammate, document concrete examples and desired changes, keeping personalities out of the conversation.

قبل از اینکه از هم‌تیمی خود شکایت کنید، نمونه‌های عینی و تغییرات مورد نظر را مستند کنید و شخصیت‌ها را از مکالمه دور نگه دارید.

💡 When customers complain, we respond with fixes and timelines, not with defensiveness dressed as explanation.

وقتی مشتریان شکایت می‌کنند، ما با اصلاحات و تعیین زمان پاسخ می‌دهیم، نه با حالت تدافعی که در لباس توضیح ظاهر می‌شود.

💡 You can complain about the schedule, or propose a realistic alternative and recruit allies who share the same pain points.

می‌توانید از برنامه شکایت کنید، یا یک جایگزین واقع‌بینانه پیشنهاد دهید و متحدانی را جذب کنید که نقاط ضعف مشترکی دارند.

💡 Grind size matters; too coarse and espresso pouts, too fine and valves complain loudly.

اندازه آسیاب اهمیت دارد؛ اگر خیلی درشت باشد، اسپرسو را قورت می‌دهد، اگر خیلی ریز باشد، سوپاپ‌ها صدای بلندی می‌دهند.