Tshombe

💡 A biography of Tshombe resists easy sainthood or villainy.

زندگینامه تشومبه در برابر تقدس یا شرارت آسان مقاومت می‌کند.

💡 Documents show Tshombe navigating impossible pressures from all sides.

اسناد نشان می‌دهد که تشومبه از هر طرف فشارهای غیرممکنی را تحمل می‌کرد.

💡 Mr. Hoare’s commercial soldiering began in 1961, when he traveled to Congo to fight for Moise Tshombe, who sought to establish a breakaway state in the wealthy Katanga province.

سربازی تجاری آقای هور در سال ۱۹۶۱ آغاز شد، زمانی که او برای جنگیدن برای مویس تشومبه، که به دنبال تأسیس یک ایالت جدایی‌طلب در استان ثروتمند کاتانگا بود، به کنگو سفر کرد.

💡 Treating Congo as a Cold War battleground, U.S. authorities encouraged Tshombe to hire mercenaries such as those led by Mr. Hoare, who called communism “the greatest cancer the world has ever known.”

مقامات آمریکایی با در نظر گرفتن کنگو به عنوان میدان نبرد جنگ سرد، تشومبه را تشویق کردند تا مزدورانی مانند کسانی که توسط آقای هور رهبری می‌شدند را استخدام کند، کسی که کمونیسم را «بزرگترین سرطانی که جهان تاکنون شناخته است» نامید.

💡 Debates over Tshombe still ignite in classrooms on decolonization.

بحث‌ها بر سر تشومبه هنوز در کلاس‌های درس مربوط به استعمارزدایی ادامه دارد.

💡 But it was in 1961 that he was introduced to Moïse Tshombe - a Congolese politician and businessman who would go on to become prime minister of the Congo three years later.

اما در سال ۱۹۶۱ بود که او با موئیز تشومبه، سیاستمدار و تاجر کنگویی که سه سال بعد نخست وزیر کنگو شد، آشنا شد.