Tsana

💡 Since then she has acquired peaceably what she wants most in the country: control of Lake Tsana, source of the Blue Nile and life blood of the thriving Sudan cotton fields.

از آن زمان، او به طور مسالمت‌آمیزی آنچه را که بیش از همه در کشور می‌خواهد، به دست آورده است: کنترل دریاچه تسانا، سرچشمه نیل آبی و خون حیات‌بخش مزارع پنبه پررونق سودان.

💡 N.E. of Lake Tsana, a splendid view of which is obtained from the castle.

شمال شرقی دریاچه تسانا، که منظره‌ای باشکوه از آن از قلعه قابل مشاهده است.

💡 Market stalls in Tsana overflowed with spices and hammered brass.

دکه‌های بازار در تسانا مملو از ادویه و ظروف برنجی چکش‌کاری شده بود.

💡 We skirted Tsana by jeep, watching storm clouds stack over the plateau.

ما با جیپ از تسانا دور شدیم و ابرهای طوفانی را که بر فراز فلات جمع می‌شدند، تماشا کردیم.

💡 A guide in Tsana told stories that braided geography with myth.

یک راهنما در تسانا داستان‌هایی تعریف می‌کرد که جغرافیا را با افسانه در هم می‌آمیخت.

💡 Fathers Mendez and Lobo traversed the deserts between the coast of the Red sea and the mountains, became acquainted with Lake Tsana, and discovered the sources of the Blue Nile in 1624-1633.

پدران مندز و لوبو بیابان‌های بین ساحل دریای سرخ و کوهستان را پیمودند، با دریاچه تسانا آشنا شدند و سرچشمه‌های نیل آبی را در سال‌های ۱۶۲۴-۱۶۳۳ کشف کردند.